大家好，我是小跳，我来为大家解答以上问题。百闻不如一见英语翻译，百闻不如一见很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、
1、“百闻”中的“闻”，在古代汉语中只听见，听说。而“百”在古代汉语中多译成很多，是一个虚词，不是实词。“百闻”就是只 听了很多遍。
2、“不如”中的“如”，在此句中只“比，比较”，“不如”就是不比，不如。
3、“一见”就是见上一次。
4、注意，古代句子有些是省略了主语、谓语、宾语等，在翻译时应翻译出
5、此句的意思就是：听闻了几百遍，还不如自己去见识一下。表现了听闻只是别人的见解，自己的亲身体会是很重要的。“耳听为虚，眼见为实”就是他的近义词
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。