【孟子曰人皆有不忍人之心翻译】一、
《孟子》是儒家经典之一，其中“人皆有不忍人之心”是孟子关于人性本善的重要论述。这句话出自《孟子·公孙丑上》，意思是：每个人都有怜悯、同情他人的心。孟子通过这一观点，引申出“四端”之说，即恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心，认为这是仁义礼智的根源。
在翻译与理解上，需结合孟子所处的时代背景和儒家思想体系，避免断章取义。同时，应注重语言的通俗性与逻辑的清晰性，以帮助读者更好地理解其哲学内涵。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 孟子曰：“人皆有不忍人之心。” | 孟子说：“每个人都有怜悯他人的心。” |
| 今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。 | 现在有人突然看见小孩要掉进井里，都会产生惊惧和同情之心。 |
| 非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。 | 这并不是为了和孩子的父母交往，也不是为了在乡邻朋友中获得赞誉，更不是因为讨厌那声音才这样做的。 |
| 由是观之，无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。 | 由此看来，没有同情心的人，不是人；没有羞耻心的人，不是人；没有谦让心的人，不是人；没有是非心的人，不是人。 |
| 恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。 | 同情心是仁的开端；羞耻心是义的开端；谦让心是礼的开端；是非心是智的开端。 |
三、补充说明：
孟子的这段话强调了人性本善的观点，认为人天生具有道德情感的基础。他通过“不忍人之心”的例子，说明人类的道德行为并非出于外在利益的驱动，而是源于内在的良知与情感。这种思想对后世儒家哲学产生了深远影响，也成为中国传统文化中“仁爱”理念的重要基础。
四、总结：
“人皆有不忍人之心”不仅是对人性本质的深刻洞察，更是对道德行为根源的哲学探讨。通过理解这一观点，我们可以更好地认识自己内心中的善性，并在生活中践行仁爱、正义、礼让与智慧的价值观。