【古文:司马光勤学译文】《司马光勤学》是一篇记载古代学者司马光勤奋学习事迹的古文,通过简短的文字展现了他刻苦钻研、不畏艰难的精神。这篇文章不仅具有教育意义,也体现了古人对知识的尊重与追求。
一、
本文讲述了司马光年少时勤奋好学的故事。他自幼聪慧,但并不满足于天赋,而是坚持不断学习,即使在艰苦的环境下也不放弃。文中提到他在寒冷的冬天依然坚持读书,手冻得发红也不肯放下书本。这种持之以恒的学习态度,使他最终成为一代名臣和著名的历史学家。
司马光的勤奋精神不仅体现在他的学习过程中,还反映在他后来编纂《资治通鉴》的巨著中。这部史书耗费了他多年的心血,充分展示了他“勤学”精神的延续。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
司马光,字君实,陕州夏县人也。 | 司马光,字君实,是陕西夏县人。 |
年七岁,喜读书,尝诵《左氏春秋》。 | 七岁时就喜欢读书,曾经背诵《左氏春秋》。 |
父友胡景阳,见而异之,曰:“此非常儿也。” | 父亲的朋友胡景阳看到后感到惊奇,说:“这不是普通的孩子。” |
光曰:“吾虽未解其义,然已能诵其辞。” | 司马光说:“我虽然还不明白其中的意思,但已经能够背诵它的文字。” |
景阳曰:“此子可教也。” | 胡景阳说:“这个孩子可以教导。” |
光常苦于夜读,无灯烛,乃凿壁偷光。 | 司马光常常因为晚上读书没有灯烛而苦恼,于是凿穿墙壁,借邻居家的灯光来读书。 |
及长,博学多闻,尤精于史。 | 长大后,他学识广博,尤其精通历史。 |
后为宰相,修《资治通鉴》,凡十九年而成。 | 后来他担任宰相,编纂《资治通鉴》,历时十九年才完成。 |
三、总结
《司马光勤学》这篇古文虽然篇幅不长,但内容深刻,语言简练,生动地刻画了一个勤奋好学的少年形象。它不仅反映了司马光个人的优秀品质,也为后人树立了学习的榜样。通过这篇古文,我们可以感受到古人对知识的渴望与执着,同时也提醒我们在当今快节奏的社会中,仍应保持一种坚持不懈、刻苦学习的精神。
注: 本文为原创内容,结合古文原文与现代汉语翻译,力求通俗易懂,适合学生阅读与学习。