【观公孙大娘弟子舞剑器行翻译全文】杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》是一首描写唐代著名舞蹈家公孙大娘及其弟子舞剑技艺的诗作，表达了诗人对艺术之美的赞叹与对盛唐气象的追忆。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
> 观公孙大娘弟子舞剑器行
> 昔有佳人公孙氏，
> 一舞剑器动四方。
> 观者如山色沮丧，
> 天地为之久低昂。
> 噫吁嚱！
> 美人一何多，
> 公孙之舞，
> 动人心魄，
> 舞罢，
> 余音绕梁。
> 今我来思，
> 忆昔年华，
> 风流人物，
> 已成过往。
> 惟有此舞，
> 仍存人间。
二、翻译全文
> 从前有一位美丽的女子，名叫公孙氏，
> 她跳起剑器舞时，震撼了整个四方。
> 观看的人群如山般密集，神情都感到惊讶和失落，
> 天地仿佛也为她的舞姿而长久地起伏动荡。
> 啊，真是令人惊叹！
> 美人怎么会有这么多？
> 公孙的舞蹈，
> 让人的心灵为之震撼。
> 舞曲结束之后，
> 余音还在耳边回荡。
> 如今我回想起来，
> 想起那些逝去的年华，
> 风流人物，
> 早已成为过去。
> 唯有这舞姿，
> 依旧留在人间。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《观公孙大娘弟子舞剑器行》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 创作背景 | 表达对唐代著名舞蹈家公孙大娘及其弟子舞剑技艺的赞美，同时寄托对往昔盛世的怀念。 |
| 主题思想 | 赞美艺术之美，感叹时光流逝，表达对盛唐文化的追忆。 |
| 主要意象 | 公孙氏、剑器舞、观者如山、天地低昂、余音绕梁 |
| 情感基调 | 感叹、怀念、敬仰 |
| 语言风格 | 古朴凝练，富有节奏感，具有强烈的画面感和感染力 |
四、结语
杜甫通过这首诗，不仅描绘了公孙大娘弟子舞剑器的精彩场面，也借此抒发了对盛唐文化与艺术的深情眷恋。全诗语言简练，意境深远，是唐代诗歌中不可多得的艺术佳作。