【嫦娥奔月英文版简短】“嫦娥奔月”是中国古代著名的神话故事之一，讲述了嫦娥为了保护仙药不被坏人夺走，独自飞向月亮的传说。这个故事在英文中通常被翻译为 "Chang’e Flies to the Moon" 或 "The Legend of Chang’e"，根据语境和用途不同而有所变化。
以下是对“嫦娥奔月”英文版的简要总结及常见表达方式：
一、故事简介（Summary）
中文：
“嫦娥奔月”讲述的是后羿射日后获得不死药，但因故未能服用，其妻嫦娥为了不让药落入坏人之手，独自吞下仙药，飞向月亮，成为月宫中的仙女。
英文：
The legend of Chang’e tells the story of a woman who, to protect her husband’s immortality elixir from falling into the wrong hands, drank it herself and flew to the moon, becoming a goddess in the lunar palace.
二、常见英文表达对照表
| 中文名称 | 英文翻译 | 使用场景 |
| 嫦娥奔月 | Chang’e Flies to the Moon | 简洁介绍或标题使用 |
| 嫦娥传说 | The Legend of Chang’e | 文学或文化背景介绍 |
| 嫦娥与月亮 | Chang’e and the Moon | 故事叙述或文化研究 |
| 嫦娥的故事 | The Story of Chang’e | 教材或儿童读物 |
| 嫦娥飞天 | Chang’e Soars to the Sky | 诗歌或艺术作品常用 |
三、总结
“嫦娥奔月”作为中国传统文化的重要组成部分，在英文中可以根据不同的语境选择不同的表达方式。无论是用于学术研究、文化传播还是文学创作，“Chang’e Flies to the Moon” 都是一个简洁且广为人知的翻译版本。通过适当调整用词，可以更准确地传达这一神话故事的文化内涵和情感色彩。