【搵是广东话什么意思】“搵”是粤语中的一个常用字,常被误认为是“问”的意思,但实际上它的含义更接近于“找”或“寻”。在日常生活中,粤语使用者经常会用到这个词,尤其是在表达“寻找某人或某物”时。
为了更清晰地说明“搵”在粤语中的含义和用法,以下是一份加表格的形式内容,帮助你更好地理解这个词的使用场景和意义。
一、
“搵”在粤语中是一个动词,主要表示“寻找”、“找寻”的意思。它既可以用于寻找人,也可以用于寻找物品。例如:“我搵唔到我的手机。”(我找不到我的手机。)
需要注意的是,“搵”在普通话中并没有直接对应的字,因此在翻译时,通常会根据上下文选择“找”或“寻”来表达。此外,在一些特定的语境中,“搵”还可以带有“寻求”、“谋求”的意味,比如“搵食”(找饭吃)或“搵工”(找工作)。
虽然“搵”在粤语中非常常见,但很多非粤语使用者可能对这个词不太熟悉,因此在与粤语使用者交流时,了解这个词的含义有助于更好地沟通。
二、表格:搵在粤语中的含义及例句
粤语词语 | 拼音 | 普通话意思 | 例句 | 说明 |
搵 | waan5 | 找、寻 | 我搵唔到我嘅书。 | “搵”表示“寻找”,常用于日常对话中 |
搵食 | waan5 sik6 | 吃饭、找饭吃 | 你中午攞咗乜嘢搵食? | 表示“吃饭”或“找食物” |
搵工 | waan5 gung1 | 找工作 | 我哋正搵工。 | 表示“寻找工作” |
搵人 | waan5 jan4 | 找人 | 她喺度搵人。 | 表示“寻找某人” |
搵路 | waan5 lou6 | 问路 | 可唔可以帮我搵路? | 表示“问路”或“找路” |
三、注意事项
- “搵”在粤语中属于口语词汇,书面语中较少使用。
- 在不同的语境下,“搵”可能会有不同的细微差别,需结合上下文理解。
- 非粤语使用者在学习时应多听多练,以提高对这个词的理解和运用能力。
通过以上总结和表格,相信你已经对“搵”这个粤语词汇有了更清晰的认识。