【disturb的用法总结大全】在英语学习中，动词“disturb”是一个非常常见的词汇，但其用法和搭配却并不简单。掌握“disturb”的不同含义和使用场景，有助于我们在写作和口语中更准确地表达意思。本文将对“disturb”的常见用法进行系统性总结，并通过表格形式直观展示。
一、“disturb”的基本含义
“Disturb”主要表示“打扰、妨碍、扰乱”，根据语境不同，可以有以下几种含义：
1. 打扰某人：如打乱某人的计划或休息。
2. 干扰、妨碍：如干扰某人的工作或生活。
3. 扰乱、破坏：如扰乱秩序、情绪等。
4. 使不安、使烦恼：如某事让某人感到困扰。
二、“disturb”的常见用法及例句
| 用法类型 | 结构 | 例句 | 中文解释 |
| 一般用法（vt） | disturb + 宾语 | He disturbed me while I was sleeping. | 他在我睡觉时打扰了我。 |
| 扰乱状态 | disturb the peace / order | The noise disturbed the peace of the village. | 噪音扰乱了村庄的宁静。 |
| 使不安 | disturb one's mind / thoughts | The news disturbed her deeply. | 这个消息让她非常不安。 |
| 打扰别人 | disturb someone’s work / rest | Don’t disturb your sister; she is studying. | 别打扰你姐姐，她在学习。 |
| 被动语态 | be disturbed by something | She was disturbed by the loud music. | 她被大声的音乐打扰了。 |
| 与介词搭配 | disturb with / by | He was disturbed by a strange sound. | 他被一种奇怪的声音打扰了。 |
| 搭配短语 | disturb the balance / harmony | The new policy disturbed the balance between the two groups. | 新政策扰乱了两组之间的平衡。 |
三、常见搭配与短语
| 短语 | 说明 | 例句 |
| disturb the peace | 扰乱和平 | The argument disturbed the peace in the classroom. |
| disturb the schedule | 打乱日程 | The flight delay disturbed our schedule. |
| disturb the calm | 扰乱平静 | A sudden shout disturbed the calm of the forest. |
| disturb the equilibrium | 扰乱平衡 | His behavior disturbed the team's equilibrium. |
四、注意事项
1. “disturb”多用于正式或书面语中，口语中有时会被“bother”替代。
2. 在表达“使某人不安”时，常与“mind”、“thoughts”等词搭配。
3. 注意“disturb”与“trouble”在语义上的细微差别：“trouble”更强调麻烦或困难，“disturb”则更偏向于“打扰”或“扰乱”。
五、总结
“disturb”虽然看似简单，但在实际使用中需要根据上下文灵活掌握。从“打扰他人”到“扰乱秩序”，再到“使人心烦意乱”，它的用法多样且丰富。通过理解其不同的搭配和语境，我们可以更准确地运用这一词汇，提升语言表达的准确性与自然度。
希望这篇总结能帮助你在学习和使用“disturb”时更加得心应手！