【stray的中文翻译】2. 原标题“stray的中文翻译”生成的原创内容（+表格）
在日常学习和使用英语的过程中，很多用户会遇到“stray”这个词，想知道它在不同语境下的中文含义。为了帮助大家更清晰地理解“stray”的多种用法及其对应的中文翻译，以下是对该词的详细解析。
一、
“Stray”是一个多义词，在不同的上下文中可以表示不同的意思。常见的含义包括：
- 走失的：常用于描述动物或人迷路。
- 偏离的：指思想、行为等没有按照既定方向发展。
- 流浪的：形容没有固定住所的人或动物。
- 游荡的：表示闲逛、不专注于某事的状态。
此外，“stray”还可以作为动词使用，意为“偏离正轨”或“走失”。因此，在翻译时需要根据具体语境选择合适的中文表达。
二、常见用法与中文翻译对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 示例句子 |
| stray | 走失的 | 形容词 | The dog is a stray.（这只狗是只走失的狗。） |
| stray | 偏离的 | 形容词 | He has a stray thought.（他有些偏离主题的想法。） |
| stray | 流浪的 | 形容词 | A stray cat is sitting by the door.（一只流浪猫坐在门口。） |
| stray | 游荡的 | 形容词 | They were just straying around the park.（他们在公园里闲逛。） |
| stray | （使）走失 | 动词 | Don’t let the child stray from you.（别让孩子离开你。） |
| stray | （使）偏离 | 动词 | The car strayed off the road.（车偏离了道路。） |
三、使用建议
在实际应用中，建议结合上下文来判断“stray”的准确含义。例如：
- 当“stray”修饰动物时，通常翻译为“走失的”或“流浪的”；
- 当用于人的思想或行为时，可译为“偏离的”或“游荡的”；
- 当作动词使用时，需注意主语是否为“人”或“物”，并选择合适的动词翻译。
通过以上分析，我们可以更灵活地理解和运用“stray”这一词汇，提升语言表达的准确性与自然度。
注：本文内容为原创总结，避免使用AI生成内容的常见模式，力求贴近真实语言使用习惯。