【陈胜王凡六月文言文翻译】一、
《陈胜王凡六月》是出自《史记·陈涉世家》中的一段内容，主要记载了陈胜、吴广起义后短暂建立政权的过程。这段文字虽短，但生动地反映了秦末社会动荡、民不聊生的现实，以及陈胜作为农民起义领袖的短暂统治。
“陈胜王凡六月”意思是“陈胜称王一共只有六个月”。这句话点明了陈胜政权的短暂性，也暗示了当时局势的复杂与不稳定。通过这篇文言文，我们可以了解到陈胜起义的起因、过程及其失败的原因。
以下是对该文言文的翻译与解析，以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、文言文翻译及解析（表格）
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 陈胜王凡六月 | 陈胜称王总共只有六个月 | “王”为动词，意为称王；“凡”表示总共；“六月”指时间长度 |
| 其故人尝与佣耕 | 他的老朋友曾经和他一起当雇工 | 表明陈胜出身贫苦，曾与普通人一起劳作 |
| 之田中 | 到田里去 | “之”为动词，到……去 |
| 耕者怜之 | 种田的人同情他 | 反映出当时人们对陈胜的同情与支持 |
| 乃相与立为王 | 于是共同拥立他为王 | 表示陈胜被推举为王，标志着起义成功 |
| 遂自立为王 | 于是自己称王 | 说明陈胜在起义后建立了自己的政权 |
| 号张楚 | 国号叫“张楚” | “张楚”有恢复楚国之意，具有政治象征意义 |
| 当此时 | 在这个时候 | 引出事件的时间背景 |
| 诸郡县苦秦法者 | 各地郡县都受秦朝法律的压迫 | 揭示秦朝暴政导致人民不满 |
| 皆刑其长吏 | 都惩罚当地的官吏 | 表示人民对秦朝官员的反抗行动 |
| 杀之以应陈涉 | 杀死他们来响应陈胜 | 展现起义的广泛影响和群众基础 |
三、总结
《陈胜王凡六月》虽然篇幅简短，却包含了丰富的历史信息。它不仅讲述了陈胜从一个普通农民成长为起义领袖的过程，还揭示了秦朝末年社会矛盾的激化以及民众对暴政的反抗。
从文中可以看出，陈胜虽然短暂称王，但他的起义点燃了反秦的火焰，成为后来刘邦、项羽等推翻秦朝的重要导火索。因此，这段文字不仅是对历史事件的记录，也是对人民力量与反抗精神的颂扬。
如需进一步探讨《史记》中的其他篇章或相关历史背景，欢迎继续提问。