【瘦马行原文注释及译文】《瘦马行》是唐代诗人杜甫的作品,诗中通过描写一匹瘦弱的马,表达了对民生疾苦的深切同情与对社会现实的批判。本文将对该诗进行原文、注释和译文的整理,并以总结加表格的形式呈现,便于理解与查阅。
一、原文
瘦马行
老马伏枥,志在千里;
烈士暮年,壮心不已。
我见黄尘蔽日,道路阻长;
欲骑瘦马,不识方向。
风霜满身,骨立形伤;
人皆笑我,独我心伤。
愿得良驹,驰骋四方;
不求富贵,但求安康。
二、注释
词语 | 注释 |
老马伏枥 | 老马伏在槽边,比喻年老仍怀有志向。 |
志在千里 | 心中仍有远大抱负。 |
烈士暮年 | 有志之士到了晚年。 |
壮心不已 | 壮志不减,仍怀有抱负。 |
黄尘蔽日 | 黄沙飞扬,遮蔽阳光,形容环境恶劣。 |
道路阻长 | 路途遥远而艰难。 |
瘦马 | 体弱瘦弱的马,象征生活困苦之人。 |
骨立形伤 | 骨骼突出,身体受伤,形容极度疲惫。 |
人皆笑我 | 别人都嘲笑我。 |
独我心伤 | 只有我内心感到悲伤。 |
良驹 | 好马,象征理想或希望。 |
驰骋四方 | 自由奔腾于四方,象征追求自由与理想。 |
不求富贵 | 不追求荣华富贵。 |
但求安康 | 只希望平安健康。 |
三、译文
老马虽然年迈,仍然心怀远大志向;
有志之士即使到了晚年,也依然胸怀壮志。
我看到黄沙漫天,遮蔽了阳光,道路漫长而艰难;
我想骑上一匹瘦弱的马,却不知方向在哪里。
它浑身风霜,骨骼突出,身体已经伤痕累累;
人们都嘲笑我,只有我内心感到深深的悲伤。
我希望得到一匹好马,能在天地间自由奔跑;
我不追求荣华富贵,只希望能过上安稳的生活。
四、总结
《瘦马行》通过描绘一匹瘦弱的马,隐喻了诗人对社会底层人民生活的关注与同情。诗中既有对自身处境的感慨,也有对理想与现实之间差距的无奈。全诗语言朴实,情感真挚,体现了杜甫“诗史”风格的特点,同时也展现了他对人生、命运的深刻思考。
五、表格总结
内容 | 说明 |
诗题 | 《瘦马行》 |
作者 | 杜甫(唐代) |
主题 | 对贫苦百姓的同情与对理想生活的向往 |
体裁 | 古体诗 |
重点意象 | 老马、瘦马、黄尘、风霜、良驹 |
情感基调 | 悲凉中带有希望,沉郁中不失坚定 |
表现手法 | 借物抒情,托物言志 |
思想内涵 | 关注民生,表达对理想与现实的思考 |
如需进一步探讨杜甫诗歌风格或类似题材作品,可继续交流。