【非梦与是梦文言文翻译及注释】在古代文学中，“梦”常被用来表达人生虚幻、现实与理想的交织。《非梦与是梦》是一篇以“梦”为主题的思想性文章，通过对比“非梦”与“是梦”，探讨梦境与现实之间的关系，以及人生的意义和价值。本文将对原文进行翻译，并结合注释进行详细解析。
一、
《非梦与是梦》通过哲理性的语言，表达了作者对梦境与现实之间关系的深刻思考。文章认为，梦境虽为虚幻，但亦可映射人心；而现实虽为真实，却未必能带来真正的满足。作者主张在现实中保持清醒，在梦中也不失本心，强调内心的清明与自省的重要性。
二、文言文原文（节选）
> 非梦也，梦也；是梦也，非梦也。梦者，心之影也。心若明，则梦不惑；心若昏，则梦多迷。人常以梦为虚，不知梦中亦有真意。
>
> 梦者，非梦也；醒者，非醒也。梦中有道，醒中有妄。欲求真知，当观梦与醒之间。
三、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 非梦也，梦也；是梦也，非梦也。 | 不是梦，也是梦；是梦，也不是梦。 | 表达梦与非梦的辩证关系，暗示梦与现实难以区分。 |
| 梦者，心之影也。 | 梦，是心的投影。 | 强调梦源于内心，反映人的思想与情绪。 |
| 心若明，则梦不惑；心若昏，则梦多迷。 | 如果心明亮，梦就不会困惑；如果心昏暗，梦就会迷茫。 | 指出内心状态影响梦境的清晰度。 |
| 人常以梦为虚，不知梦中亦有真意。 | 人们常常把梦看作虚幻，却不知道梦中也有真实的意义。 | 批判人们对梦的片面认识，提出梦中可能蕴含智慧。 |
| 梦者，非梦也；醒者，非醒也。 | 梦，不是梦；醒，也不是醒。 | 进一步深化梦与现实的模糊界限，强调二者的相对性。 |
| 梦中有道，醒中有妄。 | 梦中有道理，醒来时却充满妄念。 | 提示人们在梦中可能获得启示，而在现实中却容易迷失。 |
| 欲求真知，当观梦与醒之间。 | 如果想要追求真理，应当观察梦与醒之间的关系。 | 总结全文，指出梦与醒的平衡是通向真知的关键。 |
四、总结
《非梦与是梦》是一篇富有哲理的文章，通过对梦与现实的对比，引导读者思考人生的本质与内心的真相。文章并非否定梦境的价值，而是强调梦与现实的相互映照与互补。在现代社会中，这种思想依然具有现实意义：我们既要面对现实，也要学会从梦中寻找灵感与方向。唯有在梦与醒之间保持清醒，才能真正理解人生的意义。
注： 此文为基于文言风格创作的原创内容，旨在还原古文意境与思想内涵，便于现代读者理解与学习。