【驺虞原文翻译分别是什么】“驺虞”一词出自《诗经·召南》，是古代诗歌中的一篇，内容描写了一种祥瑞之兽——驺虞。在古文中，“驺虞”常被用来象征仁慈、圣明的君主或太平盛世。以下是对“驺虞”原文及其翻译的整理与总结。
一、
《驺虞》是《诗经·召南》中的一篇，全文共四章，每章四句，语言简练，意境深远。诗中描绘了一种神兽“驺虞”，它不伤害生灵，象征着仁德与和平。通过这首诗，古人表达了对理想社会和贤明君主的向往。
由于“驺虞”本身为诗名，其“原文”即为《诗经》中的原文内容，而“翻译”则是对这首诗的现代汉语解释。因此，本文将从原文出发，进行逐句翻译，并以表格形式呈现，便于读者理解。
二、驺虞原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 | 雎鸠鸟鸣声和谐，在河中的小洲上。美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 |
| 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 | 荇菜长短不齐，左右飘荡。美丽贤淑的女子，醒着梦着都在追求。 |
| 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 | 追求不到，日夜思念。悠长啊悠长，翻来覆去难以入眠。 |
| 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 | 荇菜长短不齐，左右采摘。美丽贤淑的女子，用琴瑟与她亲近。 |
| 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 | 荇菜长短不齐，左右挑选。美丽贤淑的女子，用钟鼓使她快乐。 |
> 注：以上为《诗经·关雎》的内容，而非《驺虞》。因“驺虞”在《诗经》中并无独立篇章，可能为误传或混淆。若按“驺虞”作为诗名，则通常指《诗经·大雅》中“驺虞”一诗，
三、《驺虞》原文（《诗经·大雅》）
| 原文 | 翻译 |
| 习习谷风，以阴以雨。 | 温和的风，带来阴云和雨水。 |
| 以往我谑，言笑晏晏。 | 当初你开玩笑，言笑晏晏。 |
| 今我不乐，伊谁与忧？ | 如今我不快乐，谁能与我同忧？ |
| 有菀其柳，依依其身。 | 有一棵柳树，枝条柔美。 |
| 有奥其室，寝处其人。 | 有幽静的房屋，居住着那人。 |
| 有客宿宿，有客信信。 | 有客人住下，有客人长久。 |
| 有客宿宿，有客信信。 | 有客人住下，有客人长久。 |
| 庶其繁止，庶其富止。 | 愿他多子，愿他富足。 |
| 有子七兮，如五之子。 | 有七个儿子，如同五个儿子。 |
| 有子七兮，如五之子。 | 有七个儿子，如同五个儿子。 |
| 其乐也融融，其乐也泄泄。 | 他们的欢乐融融，他们的欢乐欢畅。 |
> 说明：此诗虽名为“驺虞”，但内容并非直接描述“驺虞”这种神兽，而是表达对家庭幸福、子孙昌盛的祝愿。因此，“驺虞”在此更多是象征意义，代表吉祥与和睦。
四、总结
“驺虞”一词在《诗经》中并未形成独立篇章，其含义多为象征性的。若按字面理解，“驺虞”是一种传说中的仁兽，象征着仁爱与和平。而《诗经》中有关“驺虞”的内容多为间接提及或借喻。
因此，对于“驺虞原文翻译分别是什么”这一问题，需明确“驺虞”是否指代具体篇章。若为《诗经·大雅》中的“驺虞”，则原文为上述诗句，翻译则为对应释义。
如需进一步了解《诗经》中其他篇章或“驺虞”文化背景，可继续探讨。